| # | 히브리어 | 쇼레쉬 (어근) | 품사 | 분석 | 의미 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | טוֹב ṭōwḇ | ט־ו־ב "좋다, 선하다" | 형용사 | 남성 단수 절대형 (Adj. ms. abs.) — 술어적 용법, 주어 없는 명사문 | 좋다, 낫다 |
| 2 | לַחֲסוֹת la·ḥă·sōwṯ | ח־ס־ה "피하다, 피난처를 삼다" | 동사 | לְ (전치사) + Qal 부정사 연계형 (Infinitive construct) — 주어 역할의 부정사구 | 피함이, 피난처를 삼는 것이 |
| 3 | בַּיהוָה bay·hō·wāh | ה־י־ה "있다, 존재하다" | 고유명사 | בְּ (전치사 "~안에/~께") + יְהוָה (테트라그라마톤) — 피난처의 대상 | 여호와께(서), 여호와 안에서 |
| 4 | מִבְּטֹחַ mib·bə·ṭō·aḥ | ב־ט־ח "신뢰하다, 의지하다" | 동사 | מִן (전치사 "~보다") + בְּ (전치사) + Qal 부정사 연계형 — 비교 표현 | 신뢰함보다, 의지함보다 |
| 5 | בָּאָדָם bā·'ā·ḏām | א־ד־מ "사람, 흙에서 나다" | 전치사+명사 | בְּ (전치사 "~을") + הָאָדָם (사람, Noun ms.) — 신뢰의 대상 | 사람을, 인간을 |
※ 히브리어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다 (RTL). 단어를 클릭하면 발음을 들을 수 있습니다.