Tehillim · 시편
119편 105절
נֵר nêr 🔊
לְרַגְלִי lə·raḡ·lî 🔊
דְּבָרֶךָ də·ḇā·re·ḵā 🔊
וְאוֹר wə·'ōwr 🔊
לִנְתִיבָתִי li·netī·vāṯî 🔊
히브리어 단어를 클릭하면 발음을 들을 수 있습니다 🔊
한글 번역
"주의 말씀은 내 발의 등불이요, 내 길의 빛이니이다."
단어별 파싱 분석
# 히브리어 쇼레쉬 (어근) 품사 분석 의미
1 נֵר nêr נ־ו־ר "빛나다, 불타다" 명사 남성 단수 절대형 (Noun ms. abs.) 등불, 촛불, 램프
2 לְרַגְלִי lə·raḡ·lî ר־ג־ל "걷다, 발로 가다" 전치사+명사 לְ (전치사 "~에") + רֶגֶל (발, Noun fs.) + י (1인칭 단수 소유격 접미사 "나의") 내 발에/내 발을 위하여
3 דְּבָרֶךָ də·ḇā·re·ḵā ד־ב־ר "말하다, 선포하다" 명사 דָּבָר (말씀, Noun ms.) + ךָ (2인칭 남성 단수 소유격 접미사 "당신의") 당신의/주의 말씀
4 וְאוֹר wə·'ōwr א־ו־ר "빛나다, 밝아지다" 접속사+명사 וְ (접속사 "그리고") + אוֹר (빛, Noun ms. abs.) 그리고 빛
5 לִנְתִיבָתִי li·nə·ṯî·ḇā·ṯî נ־ת־ב "길을 내다, 앞으로 가다" 전치사+명사 לְ (전치사 "~에") + נְתִיבָה (길, 오솔길, Noun fs.) + י (1인칭 단수 소유격 접미사 "나의") 내 길에/내 길을 위하여

※ 히브리어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다 (RTL). 위의 히브리어 단어를 클릭하면 Web Speech API 또는 Google TTS를 통해 발음을 들을 수 있습니다.

🃏 단어 플래시카드 학습