| 히브리어 | 어근 (Shoresh) | 품사 | 문법 분석 | 의미 |
|---|---|---|---|---|
| וַיְהִי עֶרֶב / וַיְהִי בֹקֶר way·yĕ·hî ʿe·reb / way·yĕ·hî bō·qer |
ה־י־ה
hāyāh — 되다
|
동사(바브 연속법, 두 번) | 날 마감 공식. 두 번 반복: וַיְהִי עֶרֶב(저녁이 되고)+וַיְהִי בֹקֶר(아침이 되니). 창 1:5,8,13,19,23,31에서 반복. 히브리 하루는 저녁부터 시작 | 되고/되니 |
| יוֹם yôm |
י־ו־מ
yôm — 날, 낮
|
명사 | 남성 단수 명사. '날, 하루'. 다섯째 날의 마감 | 날 |
| חֲמִישִׁי ḥă·mî·šî |
ח־מ־שׁ
ḥāmēš — 다섯
|
형용사(서수) | 기수 חָמֵשׁ(다섯)에서 파생된 서수. '다섯째의'. 다섯째 날: 수중 생물과 조류의 창조일. 구조적으로 둘째 날(물 분리, 1:6-8)에 대응 | 다섯째 |
히브리어 단어를 클릭하면 발음을 들을 수 있습니다