| 히브리어 | 어근 (Shoresh) | 품사 | 문법 분석 | 의미 |
|---|---|---|---|---|
| וַיֹּאמֶרwayyōʾmer | אמרamar — 말하다/명하다/선언하다 | 동사 | וַ(바브 연속법)+Qal 미완료 3남단 — "말씀하시되". 이 공식(וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים)이 창 1장에서 10번 반복 — 창조의 각 단계가 하나님의 말씀(다바르)으로 이루어짐을 구조적으로 강조. 요 1:1과 연결 | 이르시되 |
| אֱלֹהִיםʾĕlōhîm | אלהeloah — 신/하나님 | 명사 | 말씀하시는 주어. 1:1에서와 동일한 복수형 단수 의미. 창조 1장 내내 모든 창조 행위의 주체로서 반복되는 핵심 주어 | 하나님이 |
| יְהִיyĕhî | היהhayah — 되다/있다/존재하다 | 동사 | Qal 청원법(Jussive) 3남단 — "있으라/되라". 청원법은 희망·명령·허락을 표현하는 특수 단축형. 여기서는 신적 창조 명령으로 기능. "빛이 있으라!" — 창조는 명령으로 실현됨. 창조 공식이 6일에 걸쳐 반복 | 있으라! |
| אוֹרʾôr | אורor — 빛/광명/밝다 | 명사 | 남성 단수, 정관사 없음. 명령(יְהִי אוֹר)과 성취(וַיְהִי אוֹר) 두 곳에 반복 등장. 이 구조적 반복은 "명령→즉각 실현"의 패턴. 물리적 빛이면서 동시에 하나님의 창조 의지의 첫 번째 표현. 해·달·별보다 먼저 창조됨(1:14) | 빛이 |
| וַיְהִיwayyĕhî | היהhayah — 되다/있다/일어나다 | 동사 | וַ(바브 연속법)+Qal 미완료 3남단 — "그러자 있었더라/되었더라". יְהִי(청원법)와 어근은 같지만 형태가 다름: 명령(Jussive) → 성취(Wayyiqtol). 이 긴장 구조가 창조의 역동성을 표현. 명령과 실현 사이의 즉각성 강조 | 있었고 |
각 단어를 클릭하면 발음을 들을 수 있습니다 · Click each word to hear pronunciation